Selma og Louise

av Camilla Otterlei

Mangschou

Bokmål

Innhold: Handlingen foregår i Mandal og på vei vestover til Voss. Hildegard (16)hadde ei bestevenninne, Mia. På grunn av rykter har Mia vendt henne ryggen og Hildegard er utstøtt av alle. Hun vil kalles Hilde, har et betent forhold til mor og savner far som er mye på reise. Handlingen starter på nest siste skoledag og vi får innblikk i mobbing og utstøting. Hilde bare gleder seg til at Selma(16) skal komme til henne i sommerferien. Selmas fostermor og Hildes mor er søstre. Selma har forandret seg. Hun stjeler, drikker og har en kjæreste som er 29 år. Fostermoren er stresset og bekymret.

Hilde og Selma er hjemme alene en kveld og ser filmen Thelma and Louise, en roadtrip-film. De drikker fra morens vinskap og Hilde spyr i morens veske. Forholdet mellom mor og datter forverres. Selma får etterhvert dårlig respons fra kjæresten, Johnnien, og Hilde mistenker faren for å være utro siden han er så mye borte.

Jentene stjeler morens bil for å kjøre til Voss der faren er. Selma har tatt fostermors kredittkort.  Referansene til filmen Thelma and Louise er mange og Hilde bestemmer seg for at hun nå heter Louise. Louise/Hilde finner sin store kjærlighet i Isak, som de møter ved en bensinstasjon og blir med på hyttetur. Road-tripen blir ganske dramatisk. De stikker fra regningen når kredittkortet blir sperret, ingen har sertifikat og de prøver å lure politiet. Turen ender med at Selma blir skadet og kommer på ei sykestue på Gol.  

Alt får en god slutt. Faren er ikke utro, men har lenge hatt planer om å utgi ei diktbok.

Louise skal få besøk av Isak, og Selma blir frisk og rask etter ulykken.

Språk: Lett språk, mye dialogbasert som driver handlingen greit framover. En smule overfladisk og grunt, etter min mening.

Emne: Livet som tenåring, vennskap, mobbing, forelskelse. Generasjonsmotsetninger, ulovligheter, utprøving av grenser.

Vurdering: Boken passer for unge mellom 13- 16 år. Jeg synes den er noe lettvint og grunn. For mange usannsynlige ting skjer. Det er lite troverdig at to 16 åringer kjører bil på E39, handler på stjålet kort etc, - uten mer nerve og spenning- og «motstand» fra de som savner dem! Møtet med Isak  og hytteturen er noe  urealistisk, de finner bare hytta(!) på totalt fremmed sted og uten å vite navn på disse guttene de har truffet på bensinstasjonen av. Likevel er boka spennende og har et fint driv.

Lettlest og vil sikkert appellere til mange.

Anmelder er Anette Lindland, Mandal vgs

Jenta fra Mars

av Anna Woltz og Vicky Janssen
Oversatt av Bodil Engen
Cappelen Damm
160 s.
Bokmål.

Innhold:
Vi får høre den sterke historien til Evy, som var født Evert, men som visste helt siden han var 3 år gammel, at han egentlig skulle vært jente. Å leke husmor og kle opp barbiedokker er det gøyeste han vet, men blir sett stygt på av foreldrene. Følelsen av å være i feil kropp blir bare sterkere og sterkere ettersom han blir eldre, og vi får lese om Everts lange og harde kamp for å bli Evy, den personen hun var ment til å være.

Språk:
Lett og ledig språk, ungdommelig. God oversettelse.

Emne:
Transseksualitet, Familie, Identitet, Vennskap, Mobbing

Boken passer for:
Boken passer nok best for ungdommer 14/15+. Er litt banning, og tar opp litt «voksne» temaer som for eksempel sex, festing, og snakker åpent og detaljert om operasjonene Evy går gjennom for å bli jente. Kan passe godt som høytlesnings/diskusjonsbok i en klasse.

Vurdering:
Dette er en veldig god bok. Man heier på Evy, og hennes kamp for å bli den jenta hun alltid har følt hun har vært. Historien hennes er til tider både frustrerende og hjerteskjærende å lese om, men samtidig beundrer jeg henne for hennes jernvilje. Hun står imot alle som mobber henne og sier at hun tar feil av seg selv, og skaffer seg venner som støtter og hjelper henne. Boken er dønn ærlig om det som skjer med Evy, men er samtidig skrevet med en varme og humor som gjør det til en lettlest og engasjerende historie.  Alt i alt en god, lettlest bok om et viktig tema. Anbefales på det varmeste!

Anmelder er Tina Øyna, Tangen vgs

I dag er den siste dagen i resten av ditt liv

Av Ulli Lust
No Comprendo Press, 2011
Bokmål, oversatt fra tysk av Ute Neumann
Originaltittel: «Heute ist der letze Tag vom Rest deines Lebens»

Innhold
I denne selvbiografiske tegneserien møter vi 17-årige Ulli. Ulli er blitt pønker og bor sammen med venner i pønkemiljøet i Wien. Foreldrene vil at hun skal flytte tilbake hjem, og begynne på skole, men Ulli er ikke interessert i dette. Hun vil oppleve nye ting!  Hun og venninnen hennes Edi bestemmer seg for at de er lystne på å oppleve Italia, og bestemmer seg for å snike over grensa.

Der reiser de gjennom Italia på et ganske magert budsjett, og Ulli opplever både mange positive og negative ting om det å reise som en ung jente med lite erfaring. Tigging, vennskap, seksuelle opplevelser og misbruk, samt mafiakjennskap og Ullis første (og siste) opplevelse med narkotika, er bare noe av det Ulli deler med oss lesere.

Språk:
Boken er solid oversatt, og språket er enkelt og lettfattelig å forstå. Oversettelsen flyter bra. Teksten er delt opp i Ullis tankebokser, og dialogbobler, som funker fint.

Emne: Ungdomstid, reiseskildringer, seksuelt misbruk, narkotika

Boken passer for:
Denne boken ville jeg anbefalt til 15-16 åringer som gjerne vil lese tegneserier om forskjellige opplevelser man har som en ungdom. Vil nok ikke gå lengre ned enn det, da det er ganske eksplisitte temaer som blir tatt opp, prostitusjon, sex generelt, en del banning og narkotikabruk.

Vurdering:
Dette er en humoristisk, varm, men også ærlig og ikke-dømmende bok om en jentes reiseopplevelser tatt fra en liten periode av livet hennes. Tegneserien er tegnet på en relativt minimalistisk måte, men med svært ekspressive tegninger, spesielt når Ullis følelsesliv blir skildret i boken. Det er også god bruk av språklige bilder, spesielt rundt seksuell trakassering, som er et viktig tema som blir skildret i boken. Det er heller ikke mye farger i boken, en dus grønnfarge, sort og hvitt er den gjennomgående fargepaletten som brukes, hvilket gir tegningene en til dels grumsete effekt, hvilket passer med pønkermentaliteten Ulli er i på det tidspunktet av livet hennes. Fargebruken er også brukt til stor effekt, rundt skildringene av Ullis angst etter å ha blitt voldtatt i et båthus. Alt i alt er det en sterk leseropplevelse om en ung jentes fysisk og mentale reise.

Tina Øyna, Tangen vgs