tirsdag 18. mai 2021

Vi er løver

 

Av Jens Mattson og Jenny Lucander
Oversatt av Jan Chr. Næss
Gyldendal, 2021
[22 s.]
Målgruppe: 3-9 år
Bokmål


Brødrene er veldig glad i å leke at de er løver som jakter på savannen, men en dag orker ikke den ene løven å leke mer. Han er blitt syk og må på sykehus. Dette klarer ikke lillebroren å godta og prøver å få ham med på lek. Men broren blir ikke bedre, bare verre.

«Jeg får lov til å legge meg ved siden av bror min i senga. Jeg klorer med fingrene mot armen til broren min og knurrer. «Vi er løver», hvisker han. Jeg nikker. Snart skal vi gå på jakt igjen.»

 Slik slutter boka og vi voksne skal forstå at dette ikke går godt.

Vurdering:
Dette er en svært rørende og trist bok som kan brukes til å snakke om kreft og døden i sorgarbeid for barn i samme situasjon.

Illustrasjonene er fine og passer til teksten.

Gyldendal skriver om boka:
Vinner av Nordisk råds Barne- og ungdomslitteraturpris 2020 -- om søskenkjærlighet og fantasiens kraft.

Emneord: kreft, døden, fantasi og søskenkjærlighet.

Genre: billedbok


Anmeldt av Åse Biribakken, Farsund bibliotek


Pelle Propell vil absolutt ikke miste en tann

Av Christine Sandtorv
Illustrert av Ella Okstad
Cappelen Damm, 2021
36 s.
Målgruppe 3-6 år.
Bokmål.


Boken er den tredje i serien om den morsomme og viltre gutten Pelle Propell og hans familie.

I denne boken har Pelle fått en løs tann. Han blir både redd og usikker, og vil aldeles ikke miste tannen sin. Heldigvis har Pelle en storesøster, Henny, som alltid er beredt til å hjelpe ham. Hun foreslår at de må få ut tannen, men da blir Pelle enda reddere. Han vil at tannen skal festes igjen. Det blir tannlegekontor i stuen. Bestekompis Bo kommer med verktøykassen. Der har han både binders og plaster. De prøver å få festet tannen igjen, men det er ikke lett. Å binde den fast med tanntråd hjelper heller ikke.

Heldigvis vet Bo at det finnes en tannfe som elsker tenner. Hun gir til og med penger tilbake i bytte mot tenner. Pelle blir i fyr og flamme, vil ha ut tannen, og spretter opp av stolen. En dør blir åpnet og i tanntråden, som var festet både i tannen og døren, henger det plutselig en blodig tann. Pelle blir både lettet og stolt over at tannen nå er ute og kan hentes av tannfeen. 

Christine Sandtorv er best kjent som vokalist og har utgitt flere sanger for barn de siste årene. Dette er hennes første serie med barnebøker. 

Ella Okstad er illustratør og grafisk designer. Hun har illustrert flere norske barnebøker. I bøkene om Pelle Propell bruker hun klare farger på barna og de tingene hun vil framheve. Bakgrunnen og annet inventar har en dus blågrønn farge.  Prikker i mange farger finner en igjen på nesten alle sidene. De skaper fart i handlingen. Illustrasjonene følger teksten godt. Tegningene fyller siden, med unntak av hvite skyer til teksten. På noen sider finner en forstørrede ord og enkle setninger med uthevet skrift også andre steder på siden.  Hver side har mange artige detaljer. Her er mye å se på og prate om. Bakerst i boken er det forklaring til hvordan kosedyret til Pelle, en liten dinosaur, kan tegnes. 

Boken passer fint for målgruppen. Det å miste en tann er ett emne barn i denne alderen er opptatt av og har spørsmål om. Her er mye som fenger barna, både i tegninger og tekst. Bøkene om Pelle Propell inviterer barna til lek og moro.


Anmeldt av Ingeborg Fredriksen, Lindesnes bibliotek

Sarahs drøm (Søstrene Gyldenblom #1)

Av Giovanni Di Gregorio
Illustrert av Alessandro Barbucci
Oversatt av Stéphanie E.R. de Miranda
Gyldendal 2021
71 s.
Målgruppe: 8-12
Bokmål


Sarahs drøm er den første boka i den nye serien Søstrene Gyldenblom. 

Sarah og hennes to søstre, Cassiopeia og Lucille bestemmer seg for å overraske moren til morsdagen og lage et album med gamle bilder fra morens oppvekst. De går opp på loftet og finner et bilde av moren der hun er høygravid og står foran et veldig spesielt tre. Men hvem av de tre søstrene er hun gravid med? 

Moren til jentene ønsker ikke å snakke om sin fortid så Sarah, Cassiopeia og Lucille gjenopptar “Søsterklubben” for å finne ut av hva moren skjuler. 

Sarahs drøm er en historie om familie, spesielt søsken. De tre søstrene er veldig forskjellige. Sarah, den eldste søsteren, har den samme drømmen hver natt. Hun drømmer om et høyt vakkert tre, en gråtende manet og et glasshus. Cassiopeia er opptatt av gutter, spesielt Ulysses, mens den yngste søsteren Lucille vil bare snakke til katter. Forfatteren og illustratøren har virkelig fått fram de ulike personlighetene til søstrene.  

Vurdering:
Jeg likte godt de mystiske elementene i drømmen til Sarah. Illustrasjonene appellerte veldig til meg. Følelsene og stemningen på hver side var godt fanget, med detaljer som jeg ikke alltid fikk med meg ved første øyekast. Dynamikken mellom søstrene var veldig ekte for meg, ettersom søsken ofte har den kampen av kjærlighet og irritasjon til enhver tid. 

Denne tegneserien passer for barn som liker Nikoline, Spilledåsen og Kikkis krim. Den ga meg også mange assosiasjoner til serien W.I.T.C.H. som jeg leste da jeg var barn. Etter å ha googlet illustratøren viser det seg at han var med å skape W.I.T.C.H. så det var ikke så rart. Jeg likte veldig godt illustrasjonene til Barbucci. De er rett og slett fantastiske. Den vakre belysningen, de fine farger og alle karakterene. 

Sarahs drøm er en avluttende fortelling. Den slutter ikke med noen stor cliffhanger. Men jeg håper virkelig det kommer mange flere i denne serien. 

Språk: lett og enkelt språk. 

Emneord: søsken, familie, hemmeligheter, samhold


Anmeldt av Julie Keim, Vågsbygd bibliotek 


Maskekvelden

Av Mike Ford
Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
Aschehoug, 2021
118 s.
Målgruppe: 3. til 5.klasse. 
Bokmål

Hovedinnhold:
Tucker blir bedt i selskap til Sasha, ei jente i klassen. Hun skal ha maskefest og bor i et hus som ligner et slott. Tuckers mor skriver grøssere, og har et ærend i butikken Skrekk og gru. Tucker blir med, og der kjøper han en maske med form som en flaggermus. Et interessant valg, sier selgeren. Selskapet starter bra, helt til de skal ned i kjelleren for å se på verkstedet der Sashas forfar Felix Thatcher jobbet. Tucker, som sitter i rullestol, må ta heisen alene. Der hører han en stemme. Kan det være en grelkin? 

Sasha fortalte om hjelperne som holdt til i verkstedet. Kan Tucker se dem? Er de virkelige? Hjemme igjen skjer det flere rare ting, og Tucker oppdager at han kan se grelkinen gjennom flaggermusmasken. De er hevngjerrige og slemme, og Tucker får problemer både på skolen og hjemme. Hjemme hos Sasha er det plutselig vannlekkasjer over alt. Tucker overbeviser Sasha og broren om at grelkiner finnes, og sammen må de prøve å løse problemene.

Vurdering:
En spennende bok med god driv. En litt treg begynnelse kanskje, men det tar seg fort opp. Historien er jo fullstendig urealistisk, men likevel spennende. Tucker i rullestol er bare så vidt nevnt. Grelkiner kan minne om gnomer, fjøsnisser eller tomter. De er hevngjerrige. Sashas forfar Felix Thatcher brukte dem som hjelpere i verkstedet sitt, han var oppfinner og laget leker. Kan vel minne litt om julenissens verksted? Tucker er en smart og modig gutt som finner en løsning, og han både har og får gode venner. En snill grøsser med en god slutt.
Skrekk og gru er butikkens navn og seriens navn, og butikken går igjen i alle bøkene.

Serie: Skrekk og gru; 3

Emne: Grøss, spenning, vennskap, mot


Språk: Lettlest, mye luft. Enkelte vanskelige ord. 

Illustrasjoner: En blyanttegning i begynnelsen av hvert kapittel, tegningen beskriver temaet i kapittelet. 


Anmeldt av Ingunn Greibesland, Kristiansand folkebibliotek, Nodeland

Den forsvunne markien

Av Nancy Springer
Oversatt av Carina Westberg
Cappelen Damm, 2021
215 s
Bokmål



Nancy Springer (Amerikansk, fødd i 1948 og har skrive over 50 bøker)

Bok nr 1 i serien Et Enola Holmes-mysterium.

Boka handlar om Enola Holmes, forteljarstemma i historia og er den ukjende veslesystera til Mycroft og Sherlock Holmes. Ein attpåklatt som ikkje har hatt noko kontakt med dei eldre brørne sine sidan gravferda til faren, og då var ho 4 år.
No er ho 14 og bur saman med mora. Men mora treff vi aldri, for ho forsvinn allereie i fyrste kapittel, som går føre seg på bursdagen til Enola.

Historia har eit fint driv og vi fylgjer Enola i si eiga etterforsking av forsvinninga til mora. For Enola er ei skarp jente som til liks med mora, ikkje vil puttast inn i rolla som kvinnene på slutten av 1800-talet er meint å ha. Enola er sjølvstendig og frittenkjande, går i knickers og syklar. Ho jobbar best på eiga hand, og er den som har best føresetnader til å løysa saka sidan ho kjenner mora best. Enola får mellom anna ei bok om blomsterspråket samt eit hefte med kryptogram i gåve av mor si på 14-årsdagen, og desse vert viktige i løpet av historia.
Og kva med markien frå tittelen, eg lurte lenge på dette, for mora var lady ikkje marki. Men han dukkar opp etter kvart.

Boka er ei fin detektivforteljing, som eg meiner høver best for jenter frå 13-år og oppover.
Eg meir enn mistenkjer forfattaren for å vera kvinnesakskvinne, og tenkjer mellom anna difor at gutar ikkje vil kjenna seg så mykje att i hovudpersonen og mange av dei tinga ho er oppteken av som jenter. Jenter som har vakse frå Frøken detektiv vil nok finna Enola som ein god arvtakar før dei seinare går over på kriminalromanar for vaksne.

Fins det noko å trekkja på boka som har vunne Edgar-prisen?
Litt.
Historia om Enola Holmes startar med to startkapittel før kapittel 1. Truleg for at lesaren skal skjøna at han eller ho har spanande saker i vente, berre ein ikkje sluttar å lesa etter 1. kapittel.
Det hadde sannsynlegvis vore nok med eit av desse, truleg det fyrste. Og det er ikkje sikkert ein hadde hatt behov for det heller, for historia har godt driv frå starten.

«Jenta som overlister verdens største detektiv» står det på framsida. Som Sherlock Holmes kjennar kan eg ikkje seia at eg er heilt samd i dette. Ho lurer Sherlock eit par gonger, men han har heller ingen føresetnad for å vita det ho veit, utan at eg avslører for mykje. Ho er også stor beundrar av Sherlock og nyttar hans metodar fleire gonger. Og han er stort sett positivt omtalt.
Men Sherlock vert også tillagt enkelte meiningar som er farga av forfattaen sine haldningar og ikkje av det vi veit frå historiane av Sir Arthur Conan Doyle.

Dette er fyrste boka om Enola. Det har kome 6 bøker på engelsk, og det kjem nok ikkje fleire enn desse, men dei vart skrivne så tidleg som 2006-2010. Ein kan lura på kvifor dei ikkje har kome på norsk tidlegare. Det var truleg Netflixfilmen som vart lansert hausten 2020 som fekk det i gang. Men Netflix fylgjer ikkje denne boka i særleg grad så har du sett filmen, har du mykje spaning i vente ved å lesa boka.
Eg røper heller ikkje for mykje når eg seier at Enola etablerer seg som ein ekspert på å finna forsvunne personar og at ho og Sherlock sine vegar kryssar kvarandre i fleire av dei komande bøkene. Eg vonar alle vert omsette til norsk.


Anmeldt av Roger Dyrøy, Fengselsbibliotekar Mandal

Bamselegen ordner opp


Av Marita Abel-Grüner
Illustrert av Svein Erik Okstad
Kagge (i samarb, med NRK), 2021
60 s.
Målgruppe: 4-6 år
Bokmål


Innhold:  
En faktabok basert på en dansk tv-serie (DR) og deretter en norsk utgave gjengitt på NRK Super. Boka egner seg til et slikt format – da den er svært visuell på alle måter. Gjennom lek og alvor visualiserer den tre ulike sykdommer gjennom tre forskjellige kosedyr.

Kåre får korona, Øystein får ørebetennelse og Kaja får kreft. Kåre er en katt.  Kåre har feber, hoster og har mista smaken. Sin gode eier og menneskebarn Tommy ringer Bamselegen. Dette er vel kun Bamselegen som kan gjøre katten frisk? Hos Bamselegen møter de en framtoning som først ser ut om en Ninja, men det er legen selv, Charlotte, som har kledd seg opp med en full beskyttelsesdrakt. Korona spøker vi ikke med. Assistenten hennes, Gilbert, er også en figur som ser ut som ei dokke a la Muppetfigurene til Jim Henson eller Max Mekker i Sesam stasjon. Han synger og ler er en sprudlende figur. 

Gjennom prøvetaking, som menneskebarna og kjæledyreierne selv tar, får vi vite hva som skjer inne i Bamsolysen som finner ut hvilke bakterier som var i prøvene.

Charlotte og Gilbert får gjennom boka også besøk av haien Kaja, som har kreft. Elefanten Øystein har ørebetennelse og tro det eller ei, de får veldig god hjelp av Bamselege Charlotte og assistenten Gilbert. 

Genre: Billedbok

Emne:  Sykdom, sykehus, bakterier og medisiner – ikke minst KORONA

Språk: Enkelt språk. Mye dialog hvor også vi som lesere blir interaktive ved å svare på spørsmål om hva slags behandling som må til.

Illustrasjoner:  Svein Erik Okstad har laget fine, delvis fotografiske tegninger – basert på tv-serien med samme innhold. Lekende – som teksten for øvrig.

Vurdering:   En faktabok med et oppdatert innhold på bl. a. korona. Slik sett er den veldig tidsriktig og smaken av oppdrag kjennes lang vei.  Boka har en fin underholdende, morsom tilnærming til sykdommene – også de mer alvorlige (kreft og korona). Illustrasjonene er også med på å ufarliggjøre det å gå til legen og vite hva som skjer i ulike situasjoner.   
Boka egner seg veldig godt til høytlesning og samtale med barn om disse og mange andre sykdommer.   Ei virkelig gladbok om dystre temaer.


Anmeldt av Torvald Hellum, Agder fylkesbibliotek

Fra ape til sapiens: menneskenes historie

 

Av Bengt-Erik Engholm
Oversatt av Aleksander Melli
Illustrert av Jonna Björnstjerna
Spartacus Forlag AS, 2021
164 s.
Bokmål


Hvordan har vi utviklet oss til dagens moderne mennesker? Utviklingen har vært enorm fra man klatret i trærne og løp rundt på alle fire, til at man nå bygger roboter og reiser ut i verdensrommet. I boka forklares det blant annet hvorfor samfunnet ser ut som det gjør i dag, og hvilke funn og oppfinnelser man var smarte nok til å gjøre underveis. 

Innledningsvis starter med disse ordene av Stephen Hawking: «I millioner av år levde vi akkurat som dyrene. Så skjedde noe som slapp løs fantasien vår. Vi lærte å snakke og vi lærte å lytte. Det gjorde det mulig å snakke om ideer og fikk oss til å samarbeide og oppnå det umulige. Menneskehetens største suksesser har funnet sted fordi vi snakker sammen, og de største fiaskoene fordi vi ikke gjør det. Det trenger ikke å være sånn. I fremtiden kan våre største drømmer bli til virkelighet. Med all teknologien vi har til rådighet, er mulighetene uendelige. Alt vi trenger å gjøre, er å fortsette å snakke sammen». Dette er et tydelig budskap til både voksne og de unge som skal arve kloden vår.

Videre følger et verdenstidshjul delt opp i årets tolv måneder. «Apenes planet» er markert en av de aller siste dagene i desember og hele menneskets historie kun de siste 25 minutter. I de aller fleste feltene er det bakteriene som har «verdensherredømme». Dette setter alt i perspektiv.

Forfatteren har ordnet innholdet i hovedkapitlene: En revolusjon i hodet, Vi begynner å dyrke, Alle sammen, Vitenskapen slår gjennom og Dingser og penger. Han tar oss med i menneskets historiens og menneskets utvikling samtidig som han fletter inn humor og reflekterende kommentarer.

Boka forteller oss mye om hva Sapiens har brukt sitt kloke hode til. Vi er nysgjerrige og har samlet kunnskap og funnet opp fantastiske ting. Vi forsker på alt mulig. Engholm skriver: «Men det viktigste burde være at vi alle skal ha det bra, at krig, fattigdom og sykdommer utryddes, at vi kan redde miljøet, alle utryddelsestruede arter og klimaet, og at vi kan leve sammen. Men vet vi at forskningen bare brukes til det som er bra for oss? Vet vi engang hvor vi er på vei, og hvordan vi vil at fremtiden skal bli?». Helt til slutt skriver han: «Vi har blitt smartere og lært oss å samarbeide. Derfor burde det ikke være umulig for oss å finne løsninger på de store problemene vi har i dag, men konflikter som tvinger mennesker på flukt, fattigdom, skumle pandemier og menneskehetens største utfordring noensinne: miljøødeleggelse og klimatrusler. Det skal gå, om vi står sammen. For vi er jo «det kloke mennesket».

Illustrasjonene forsterker innholdet og har hele tiden en humoristisk strek. Jeg kunne kanskje ønsket at de var i farger, men de fungerer også godt i svart/hvitt. Omslaget har klare farger.

Inni omslaget foran finner vi et slags slektstre som illustrerer «Fra ape til sapiens – slektningene våre!» Her er mange menneskearter presentert. Dette ble litt rotete for meg, men presentasjonen inni omslaget bak likte jeg godt. Her er en godt visualisert tidslinje presentert; «Tidslinje over sapiens historie». Denne starter med Den kognitive revolusjon, så Jordbruksrevolusjonen, Menneskeheten samles, Den vitenskapelige revolusjon og til slutt Den industrielle revolusjon. Viktige oppfinnelser både som ideer og konkreter samt personer er tatt med her. En flott illustrasjon.

Forfatter og illustratør:
Bengt-Erik Engholm er svensk. Han har skrevet en rekke bildebøker og faktabøker for barn. Engholm underviser også i kreativ skriving og arbeider som personlig assistent. Illustratør Jonna Björnstjerna er også svensk. Hun tegner for en del aviser men for det meste jobber hun med å illustrere barnebøker. De to jobber godt sammen. Teksten og tegningene utfyller hverandre godt.

Emne:
Menneskehetens utvikling og verdenshistorien.

Språk:
Språket er lett og ledig. Kapitlene er korte. Det gjør boka lettlest. 

Alle sidene er illustrert med morsomme tegninger. Sidene har gode og brede marger.


Vurdering:
Jeg liker denne boken. Den er både lærerik, morsom og underholdende. Og alvorlig. 

Det bør ikke være umulig å finne gode løsninger for kloden vår om vi står sammen. Tegningene er klare og gode. Boka passer for 9-12 år. Sakprosa for mellomtrinnet.


Anmeldt av Kirsten Moi Øvstedal, Flekkefjord bibliotek


Jeg er brun


Av Ashok Banker
Illustrert av Sandhva Prabhat
Oversatt av Ina Vassbotn Steinman
Cappelen Damm, 2021
31 s.
Bokmål


Bildebok

Hovedinnhold:
Boka starter med: Jeg er brun. Jeg er vakker. Jeg er perfekt. Alle sidene viser brune mennesker som snakker forskjellig språk, gjør forskjellige ting, ser litt forskjellig ut, bor forskjellige steder og ber forskjellige steder. Boka har ingen historie å gjenfortelle, den viser hvor forskjellige men likevel like vi er.

Vurdering:
Jeg vet ikke helt hva jeg mener om denne. Det er en sjarmerende og varm bok, livlige og fargerike tegninger. Budskapet er at alle barn er verdifulle. Boka åpner opp for samtaler mellom barn og voksne. Boka må formidles. Det er noen vanskelige ord her. Den har fått litt varierende anmeldelser. Forfatteren er indisk, dette er hans første barnebok. Gode illustrasjoner.

Tema: Mangfold, alle like gode, barn er verdifulle uansett.
Språk: Kort, stikkordsform
Illustrasjoner: fargerike, livlige.
Målgruppe: Forlaget sier 3-6 år. Jeg tror fra 4-5 år og opp til 2.klasse.