Illustrert av Rob Biddulph
Oversatt av Eli Aleksandersen
Goboken, 2024
32 s.
Målgruppe: 3-5 år
Bokmål
Gigantisk er en hval, men han lever ikke opp til navnet sitt. Han er nemlig så liten som en sei. Storebroren Titan og de andre blåhvalene erter ham, men han finner en venn i skilpadda Mynte. Når Titan blir sittende fast på stranda, er det alle de små dyrene som finnes i havet som trår til for å redde ham.
Dette er en bildebok med store, fargerike oppslag. Det brukes sterke farger på alle illustrasjonene. Mange av sidene har mye detaljer du kan studere lenge, og der kan man sammen med barnet gå på leting etter ulike ting. Boka er vakker.
Teksten er satt inn i på ulike måter. Setningene følger noen steder illustrasjonene, slik som i bølgene. Dessverre blir ikke opplevelsen av teksten like behagelig. Hele teksten er skrevet på rim som etter min mening hakker en del. Det er manglende flyt i rytmen, og en del av ordene blir ikke ordentlige rim. Hva som skyldes oversettelse og hvordan originalteksten var, kjenner jeg ikke til.
Tema: Ulikheter, erting, samarbeid.
Anmeldt av Marian Børnes, Kristiansand folkebibliotek, avd. Tangvall
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Merk: Bare medlemmer av denne bloggen kan legge inn en kommentar.